 |
| "I don't wanna grow up." |
この夏、私は3年生になりました
This summer, I became a Junior in university.
将来を大きく変える受験に向けて準備しなくてはいけない時期なのですから
Because this is a year when we have to get ready to face the obstacles in life,
3年生になってから、まわりの人たちはみんなだんだん傍から遠くになって感じてました
After I became a Junior, it felt like everyone around starts to get further and further from me
独りきりで学校で歩いて、初めてキャンパスがこんなに大きいと感じて、何度も泣きたくなりました
Walking alone in the campus, I've never felt how huge this campus is, I even wanted to cry...
3年生と言えば何かとお別れをしなくてはならないものも増えてきました
Being a Junior, the number of things I should say goodbye to, has indeed increased
いろいろなことにおいて悔いを残したくないから、
I didn't want to leave any regrets, so I want to
思い出をしっかりと守り、
Keep my memories,
3年生の生活をよいものにしたいです
And make my Junior life a good one.
初めてこの大学に踏むこと、まるで昨日のことなのに…
Actually, it felt like yesterday, when I first stepped into this school...
0 comments:
Post a Comment